《憶江南·夜過漁人碼頭即景》
煙臺好，燈火映層城。白玉金樽盈琥珀①，時蔬海味道離情②。隱約似瑤庭③。
注：
① 琥珀：指美酒。唐·李賀《殘絲曲》詩：“綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沉琥珀。”宋·趙令畤《侯鯖錄》卷一：“（張文潛詩）‘尊酒且傾濃琥珀，淚痕更著薄胭脂。’”
② 時蔬：正當時令的蔬菜。唐·元結《游潓泉示泉上學者》詩：“筑塘列圃畦，引流灌時蔬。”
③ 瑤庭：傳說中仙界的庭院。南朝·宋·謝莊《七夕詠牛女》詩：“珠殿釭未沫，瑤庭路已深。”
《憶江南·煙臺印象》
煙臺美，最美是昆崳①。泰礡煙云摛異彩②，九龍飛瀑分流蘇③。綽約似蓬壺④。
煙臺憶，最憶是芝罘⑤。表海風雄騰白浪⑥，射魚怒挽引機樞⑦。勒石未曾留⑧！
注：
① 昆崳：昆崳山，道教主流全真派圣地，橫亙煙臺、威海兩地。主峰泰礴頂，海拔922.8米，為半島東部最高峰。
② 泰礴頂，位于山東省威海市文登區境內，海拔922.8米，是昆崳山脈的主峰，也是膠東半島東端最高的山峰，屬長白山系。
③ 九龍：九龍池，煙臺昆崳山景區之一。
④ 蓬壺：即蓬萊 ，古代傳說中的海中仙山。晉·王嘉《拾遺記·高辛》：“三 壺則海中三山也。一曰方壺，則方丈也；二曰蓬壺，則蓬萊也；三曰瀛壺，則瀛洲也。形如壺器。”
⑤ 芝罘：芝罘島，橫亙于山東省煙臺市區北部的海面上，又稱芝罘山，主峰高298米，東西長約9公里，是我國最大、世界最典型的陸連島。
⑥ 表海風雄：煙臺巋岱山炮臺（俗稱東炮臺）清朝著名新派人物馬建忠題寫的匾額：表海風雄。意為：“瀕臨大海、氣勢雄壯”，寓意為：“威震海疆”。
⑦ 此句引用秦始皇登芝罘而射雕的傳說。機樞： 猶機栝。弩上發矢的部件。《青箱雜記》卷二引宋·張齊賢《八詠警戒》之一：“慎言渾不畏，言出患常隨。須信機樞發，難容駟馬追。”
⑧ 指秦始皇二十九年（公元前218年）東巡之罘（今芝罘）刻石記功，現原石已不存。
（作者：林基強）
