北京文學手法賞析：“陌生化“與“熟悉化”

比較文學1人文研究斯拉夫語言文學Princeton University普林斯頓大學USNews大學排名第1|2023QS世界排名16|常春藤聯盟成員·先后畢業于耶魯大學、哈佛大學，主攻比較文學·任普林斯頓大學斯拉夫文學系主任多年

Program Introduction課題商介英語文學| 俄語文學|比較文學|文學史|歐洲史|人文研究| 社會學“陌生化”手法是通過將文本中的語言、結構、意象等元素進行創造性的運用，以達到使讀者對文本產生陌生感的效果。這種手法常常用于現代主義文學中，例如采用隱喻、悖論、反復咀嚼等手法來打破讀者的閱讀習慣，挑戰讀者的感知方式。“熟悉化”手法則是通過將文本中的元素進行熟悉的處理，以增強讀者的感知和情感共鳴。這種手法常常用于后現代主義文學中，例如通過對傳統文學元素的挪用、改裝、拆解等手法來重新處理讀者所熟知的文化符號，從而打破讀者的文化成見和情感預設。這兩種手法在文學中相互交織，相互作用，產生了豐富多彩的文學效果。它們不僅為讀者提供了新的文學體驗，同時也為文學創作提供了新的思路和方法。本課題將從“熟悉化“與“陌生化”的先進視角，向學生介紹17世紀至20世紀西方文學的一些經典作品。課題內容側重于個別散文文本的研讀，課上將要求學生解讀文本，不僅要理解劇情，還要考慮劇情是如何呈現的。換句話說，展示“講述”如何影響“故事”。進一步來說，我們將研究這些文本如何證明我們對世界的理解取決于我們的視角。通過本課題的學習，學生將熟悉歐美文學史及主要文學流派，提高對文學的理解和英語文本的處理能力。

Program Highlights科研要點·陌生化什克洛夫斯基認為，文學作品應該通過獨特的語言風格、結構形式、修辭手法等手段來打破讀者的慣性思維和感受，使讀者對文學作品產生陌生感，進而更深入地理解和感受作品所傳達的主題和意義。這種陌生化處理可以使得讀者對文學作品產生全新的體驗，促進讀者對作品的深度理解和思考。什克洛夫斯基的陌生化理論對于后來的文學理論和文學批評產生了廣泛的影響，被認為是文學創新和形式探索的重要理論基礎之一。·騎士精神塞萬提斯的騎士精神是指他在文學作品《唐吉訶德》中所表現的一種騎士精神。這種騎士精神是以中世紀歐洲騎士文化為基礎，強調忠誠、榮譽、勇敢、慷慨、寬容等價值觀念。它是中世紀歐洲文化的重要組成部分，代表了一種貴族文化和價值觀念，強調個人的榮耀和社會責任。這種騎士精神不僅在文學作品中被表現，也深刻地影響了當時的社會和文化?！跬邪詈头礊跬邪顬跬邪钚≌f通常描繪了一個理想社會，那里沒有戰爭、疾病、貧困和剝削，人們過著和諧、幸福和自由的生活。這種理想社會通常是一種烏托邦，它代表了作家對美好未來的向往和追求。烏托邦小說的創作旨在反思和探討人類社會的發展方向和可能性，同時也表達了作家對社會現實的不滿和批判。反烏托邦小說則描繪了一個極端的社會，那里存在著權力濫用、壓制自由、監視和控制，人們過著被壓迫、被剝削和被控制的生活。這種極端社會通常是一種反烏托邦，它代表了作家對不公正、不自由和不平等社會的抗議和批判。反烏托邦小說的創作旨在提醒人們警惕社會的陰暗面，關注自由和人權的重要性，同時也表達了作家對自由和平等的向往和追求?？偟膩碚f，文學上的烏托邦和反烏托邦主題反映了作家對社會現實和人類命運的思考和反思，它們也成為了文學中的重要流派和作品?！がF實主義現實主義文學的起源可以追溯到19世紀，它在文學上的表現通常是以描寫現實生活為主題，以社會現實為素材，強調人物性格的刻畫和社會環境的描述。現實主義文學的代表作品包括巴爾扎克的小說、托爾斯泰的劇本、狄更斯的小說等?，F實主義文學的創作方法強調真實、客觀和精細的描寫，它試圖通過描寫現實生活和人物性格來揭示社會現實和人類命運的深層次問題?，F實主義文學的創作也推動了文學對于細節、場景和人物心理的描寫，促進了文學對于人類生活和人性的深入探討。·荒誕主義荒誕主義是指一種文學流派和創作方法，它強調文學作品應該表現出人類生活的荒誕、無理和無助感。荒誕主義文學通常通過夸張、戲謔、反轉等手法來表現人類的荒謬和反常，探索人類存在的意義和本質。在荒誕主義文學中，主人公常常陷入無意義的困境中，他們的存在被淡化，甚至變得毫無意義。荒誕主義文學的代表作品常常表現出人類生存的尷尬、無助和絕望，同時也探索了人類內心的孤獨、痛苦和恐懼?？偟膩碚f，文學上的荒誕主義是一種重要的文學流派和創作方法，它反映了作家對于人類生存和內心的思考和關注，也促進了文學對于人類存在和意義的深入探討。

Instructor Team師資配置391· Foreign Professor海外在職終身教授領銜，傳授領域前沿知識與高水準研究方法· Domestic Professor“大學在職教授/副教授領銜，增進專業理解力，補充知識版圖· Teaching Assistant輔助課題答疑、知識鞏固，科研心得與專業知識分享· Writing Instructor論文V1輔導，傳授論文寫作技巧與方法，論文規劃、寫作、投稿、檢索、發表全程指導· Student Coordinator科研項目全程跟進服務，為項目的平穩進行保駕護航